-
Identificador
-
ES.01059.ATHA.GUE.CD.01691
-
Alcance y contenido
-
es
Representación de un personaje equipado con coraza militar. Este ejemplar, procedente de Iruña-Veleia, es un fragmento escultórico de 26 cm de altura que conserva únicamente el torso, sin cabeza ni extremidades. Presenta orificios de inserción para pernos en el cuello y el brazo izquierdo.
La figura viste una coraza lisa con hombreras (humeralia) anchas y cortas, sin decoración, sujetas por una cinta sin lazo que termina en un botón. Lleva un cingulum o ceñidor anudado en doble lazada, y un faldellín compuesto por dos filas de launas (láminas metálicas) rematadas en flecos, similar a otra fila visible en la bocamanga del brazo derecho.
El manto militar (paludamentum) cuelga en pliegues semicirculares del brazo izquierdo y probablemente se recogía sobre el antebrazo del mismo lado.
-
eu
Gorputz-armadura militarraz hornitutako pertsonaia baten irudikapena. Iruña-Veleiatik datorren ale hau 26 cm-ko eskultura-zatia da, eta bururik zein gorputz-adarrik gabeko torax zatia baino ez da kontserbatzen. Lepoan eta ezker besoan pertsen zuloak ditu.
Pertsonaiak gainazal leuna duen bular-babes edo loriga darama, apaindurarik gabeko sorbaldako babesez (humeralia) hornitua, zabalak eta laburrak, eta begiztarik gabeko zinta batekin eutsita, botoi batean amaitzen dena. Cingulum edo gerrikoa bikoitza eginda darama lotuta, eta bi errenkadako launa edo metalezko xaflez osatutako galtzatxo bat du, bukaeran flekoz apaindua; antzeko beste errenkada bat ageri da beso eskubiko mahukan.
Paludamentum edo mantu militarra ezker besoa
-
Tipo de contenido
-
Fotográfico
Fotografía
08.- LÓPEZ DE GUEREÑU
Víllodas / Billoda
